А можно подкинуть к messor structor расплод чужих муравьёв?

Ничего не получится. Муравьи — не птицы. Чужих особей выращивать не будут.